Download Ebook Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke
Discover the secret to improve the lifestyle by reading this Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke This is a sort of book that you need now. Besides, it can be your favored book to check out after having this book Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke Do you ask why? Well, Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke is a publication that has different particular with others. You could not have to recognize who the writer is, just how prominent the job is. As sensible word, never judge the words from that speaks, yet make the words as your inexpensive to your life.
Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke
Download Ebook Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke
Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke. Modification your habit to put up or lose the moment to only talk with your good friends. It is done by your everyday, do not you really feel bored? Now, we will show you the new routine that, actually it's an older routine to do that can make your life more certified. When feeling burnt out of constantly chatting with your pals all downtime, you could locate guide qualify Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke then review it.
As known, journey and also experience about driving lesson, home entertainment, as well as expertise can be acquired by just reading a publication Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke Also it is not straight done, you can understand more concerning this life, about the globe. We offer you this correct and easy means to get those all. We offer Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke and numerous book collections from fictions to scientific research at all. One of them is this Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke that can be your companion.
What should you believe a lot more? Time to obtain this Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke It is easy after that. You can just sit as well as stay in your location to get this publication Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke Why? It is on the internet publication store that supply many collections of the referred publications. So, simply with web connection, you can delight in downloading this publication Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke as well as numbers of books that are searched for now. By going to the link web page download that we have actually offered, guide Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke that you refer so much can be discovered. Merely save the requested book downloaded and install and afterwards you could enjoy guide to read whenever as well as location you desire.
It is really simple to read the book Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke in soft data in your device or computer system. Once again, why ought to be so difficult to obtain the book Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke if you can select the much easier one? This website will certainly alleviate you to choose and also select the most effective cumulative publications from one of the most wanted vendor to the released book lately. It will constantly update the compilations time to time. So, attach to internet as well as see this website always to obtain the brand-new book each day. Now, this Duino Elegies (A Bilingual Edition), By Rainer Maria Rilke is all yours.
One of the literary masterpieces of the century, this translation is now presented with facing-page German.
We have a marvelous, almost legendary, image of the circumstances in which the composition of this great poem began. Rilke was staying at a castle (Duino) on the sea near Trieste. One morning he walked out on the battlements and climbed down to where the rocks dropped sharply to the sea. From out of the wind, which was blowing with great force, Rilke seemed to hear a voice: Wer, wenn ich schriee, horte mich denn aus der Engel Ordnungen? (If I cried out, who would hear me up there, among the angelic orders?). He wrote these words, the opening of the first Duino Elegy, in his notebook, then went inside to continue what was to be his major work and one of the literary masterpieces of the century.- Sales Rank: #582607 in Books
- Published on: 2006-06-17
- Released on: 2006-06-17
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.00" h x .60" w x 5.40" l, .50 pounds
- Binding: Paperback
- 208 pages
Review
"...masterly and life-changing. Probably the most extraordinary poems I have read in years." Ben Okri, New Statesman"
About the Author
Rainer Maria Rilke (1875-1926) is considered one of the greatest poets who ever wrote in the German language. His most famous works are Sonnets to Orpheus, The Duino Elegies, Letters to a Young Poet, and The Notebooks of Malte Laurids Brigge. His collected work is comprised of hundreds of other poems, essays, plays, and stories.
Most helpful customer reviews
3 of 3 people found the following review helpful.
Thank you!
By David Lidov
I came to this translation of the Duino Elegies without knowledge of any other and with just a smattering of German. Of Rilke, I knew just a few short lyrics. It was a challenging and disturbing experience and, finally, a very lofty one to traverse the world offered us here. The English, considered on its own, has a wonderful melody not revealed quickly, for the style is subtle and understated. To those who don't know the work, this edition, with the original and the English on facing pages offers a wonderful opportunity to add a masterpiece to their storehouse.
2 of 3 people found the following review helpful.
horrid translation
By hjm_50
I haven't read other translations of the Elegies so I can't compare, but this one was so frustrating I've already given it away. I was looking forward to having the original German printed side-by-side to study it, but what this revealed pretty quickly was how much of the original nuance and meter was lost in the contortion to colloquial American English. Young also broke up Rilke's complex, prose-like text into triadic lines, as if American readers needed smaller pieces to chew on. Perhaps. But I hated it. Between the colloquialisms and the line breaks, it came across to me as awkward and artificial, an effort to dumb-down Rilke's work.
0 of 0 people found the following review helpful.
A true movement of the soul
By The Reviewer Formerly Known as Kurt Johnson
Rainer Maria Rilke (1875-1926) was a Bohemian-Austrian poet, whose deeply mystical poetry has influenced poets, theologians and thinkers down to this day. And among Rilke's best known works are his Duino Elegies. This book presents the ten elegies in their original German, and (on the facing page) translated into English.
I must say, I think that David Young did a great job of translating the elegies, maintaining their lyrical mood. It's a really interesting book to read, a true movement of the soul. I highly recommend it!
Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke PDF
Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke EPub
Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke Doc
Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke iBooks
Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke rtf
Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke Mobipocket
Duino Elegies (A Bilingual Edition), by Rainer Maria Rilke Kindle
No comments:
Post a Comment